In the best doggy style, the sister-in-law who attended the wedding